1
00:00:08,050 --> 00:00:10,650
(ली ना यंग)

2
00:00:16,450 --> 00:00:19,290
(जंग यूं चाए)

3
00:00:20,830 --> 00:00:23,630
(ली चुंग आह)

4
00:00:31,040 --> 00:00:35,010
(सम्मान)

5
00:00:35,640 --> 00:00:38,280
(संस्कृति मंत्रालय और कोरिया की रचनात्मक सामग्री एजेंसी द्वारा समर्थित)

6
00:00:38,840 --> 00:00:39,840
(सभी लोग, घटनाएँ और पृष्ठभूमि...)

7
00:00:39,910 --> 00:00:41,210
(इस नाटक में काल्पनिक और वास्तविकता से असंबंधित हैं।)

8
00:00:41,280 --> 00:00:42,750
(इसके अलावा, बच्चों और जानवरों को उत्पादन दिशानिर्देशों के तहत फिल्माया गया था।)

9
00:00:43,380 --> 00:00:45,120
(अंतिम एपिसोड)

10
00:00:48,350 --> 00:00:50,960
- मैं अंदर हूँ - ठीक है, मैं इस पर हूँ।

11
00:00:53,990 --> 00:00:55,389
मैंने कैमरे को 20 मिनट के लूप पर रखा।

12
00:00:55,390 --> 00:00:56,430
तुम्हें उससे पहले बाहर होना होगा.

13
00:00:57,560 --> 00:00:59,060
प्रमाणीकरण सफल.

14
00:01:07,740 --> 00:01:10,110
डोंग जे, तुम्हें याद है मैंने क्या कहा था, है ना?

15
00:01:13,080 --> 00:01:15,810
जैसे ही आपका काम पूरा हो जाए, रा यंग और ह्यून जिन के पास जाएं।

16
00:01:19,880 --> 00:01:21,350
प्रमाणीकरण सफल.

17
00:01:28,790 --> 00:01:31,500
तो, यही कारण है कि आपने हान मिन सेओ को नहीं पकड़ा...

18
00:01:31,860 --> 00:01:33,200
यहीं था.

19
00:01:39,040 --> 00:01:40,340
(सुरक्षा चेतावनी: मुख्य सर्वर पहुंच)

20
00:01:40,410 --> 00:01:42,940
(एडमिन बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण स्वीकृत)

21
00:01:49,510 --> 00:01:50,680
(एक्सेस लॉग, उपयोगकर्ता समूह: कानूनी टीम)

22
00:01:55,920 --> 00:01:57,790
(कानूनी टीम)

23
00:01:57,860 --> 00:01:59,590
(कांग शिन जे)

24
00:02:05,100 --> 00:02:07,930
सुरक्षा नेटवर्क के कारण इसे बाहरी प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है।

25
00:02:08,100 --> 00:02:10,900
इस तरह, यदि बेक ताए जू इधर-उधर ताक-झांक करता है, तो वह उसे कभी नहीं ढूंढ पाएगा।

26
00:02:11,170 --> 00:02:13,710
जब आप कोड दर्ज करेंगे तो यह कल सक्रिय हो जाएगा।

27
00:02:13,870 --> 00:02:14,910
सब कुछ कर दिया।

28
00:02:14,970 --> 00:02:17,710
अच्छा। बेक ताए जू को अब तक पता चल गया होगा।

29
00:02:17,980 --> 00:02:19,140
तुम्हें अभी निकलना होगा.

30
00:03:26,640 --> 00:03:29,080
तुम सबसे अजीब जगहों पर पहुँच जाते हो, शिन जे।

31
00:03:31,350 --> 00:03:33,020
कल बुक्वांग अस्पताल की तरह।

32
00:03:33,820 --> 00:03:35,490
और आज सर्वर रूम.

33
00:03:37,890 --> 00:03:39,260
आप सर्वर रूम में क्या कर रहे थे?

34
00:03:39,920 --> 00:03:41,690
यदि आप इतने उत्सुक हैं, तो स्वयं पता लगाएं।

35
00:03:44,460 --> 00:03:46,460
क्या यही आपकी योजना थी?

36
00:03:47,200 --> 00:03:48,970
क्योंकि आपके तरीके गलत हैं.

37
00:03:50,500 --> 00:03:53,300
लेकिन आप मेरी योजना में शामिल थे, है ना?

38
00:03:53,840 --> 00:03:57,740
- इसीलिए आपने हेइल को नीचे ले लिया। - वह मेरा बोझ था।

39
00:03:58,580 --> 00:04:00,280
लेकिन कनेक्ट इन के साथ यह पूरी चीज़ अलग है।

40
00:04:02,850 --> 00:04:05,220
क्या आपने कहा कि हम मूलतः एक ही प्रकार के लोग थे?

41
00:04:05,550 --> 00:04:07,750
क्योंकि हम मूलतः एक ही तरह के लोग हैं।

42
00:04:08,050 --> 00:04:09,690
जो लोग अपने दिल में जन्नत रखते हैं,

43
00:04:10,020 --> 00:04:12,320
परन्तु आग के कुंड में चलने को तैयार हैं।

44
00:04:14,160 --> 00:04:18,030
निश्चित रूप से, हम समान हो सकते हैं, और समान चीज़ों से गुज़रे हैं।

45
00:04:18,400 --> 00:04:19,800
लेकिन जो रास्ता मैंने चुना...

46
00:04:20,160 --> 00:04:22,500
उस अग्निकुंड में फंसे लोगों को बचाना था।

47
00:04:24,140 --> 00:04:26,540
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आप किस प्रकार के स्वर्ग की रक्षा कर रहे हैं,

48
00:04:26,840 --> 00:04:29,770
जिस क्षण तुमने अन्य लोगों को अपने अग्निकुंड में खींच लिया,

49
00:04:30,340 --> 00:04:31,980
तुम बस एक और राक्षस बन गए।

50
00:04:33,280 --> 00:04:36,380
बिल्कुल उन अनगिनत लोगों की तरह जिन्हें आपने नष्ट कर दिया है।

51
00:04:42,690 --> 00:04:44,460
मैं तुम्हें एक आखिरी मौका देना चाहता था.

52
00:04:51,660 --> 00:04:53,000
लेकिन अंत में, आप...

53
00:04:53,930 --> 00:04:55,700
बाकियों से अलग नहीं हैं.

54
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
अच्छा।

55
00:05:01,310 --> 00:05:02,840
यह हमारा अग्निकुंड है.

56
00:05:06,380 --> 00:05:07,410
अपना बुरा करें।

57
00:05:21,060 --> 00:05:24,430
क्या तुम पागल हो? आप हमें अभी ही क्यों बता रहे हैं?

58
00:05:24,500 --> 00:05:27,670
शिन जे ने मुझसे कहा कि जब तक काम पूरा नहीं हो जाता, मैं एक शब्द भी नहीं बोलूंगा।

59
00:05:28,330 --> 00:05:31,070
अगर मैंने तुम्हें पहले बताया होता तो वह मुझे मार डालती।

60
00:05:31,140 --> 00:05:33,070
क्या तुम्हें कभी ऐसा ख्याल आया कि मैं तुम्हें खुद ही मार डालूँगा?

61
00:05:33,440 --> 00:05:37,280
आपने उसे बाक ताए जू के पास छोड़ दिया? अगर कुछ हो गया तो क्या होगा?

62
00:05:40,240 --> 00:05:43,150
नहीं, वह अभी सुरक्षित है। मिन सेओ के चले जाने से,

63
00:05:43,210 --> 00:05:45,020
वह जानता है कि मैं यूं ही बैठ कर कुछ नहीं करूंगा।

64
00:05:46,020 --> 00:05:48,520
आप शिन जे को ट्रैक कर सकते हैं, है ना? वह अब कहाँ है?

65
00:05:48,750 --> 00:05:50,420
मैंने उस पर एक ट्रैकर लगा दिया।

66
00:05:51,090 --> 00:05:53,760
वह आईडीसी के सर्वर रूम में है।

67
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
उसने क्या कहा?

68
00:05:58,030 --> 00:05:59,760
तुरंत वारंट प्राप्त करना कठिन होगा।

69
00:06:00,230 --> 00:06:02,730
- तो फिर हम क्या करें? - मैं डेमो स्थल पर जाऊंगा।

70
00:06:02,800 --> 00:06:04,600
फिर ह्यून जिन और मैं डेटा सेंटर जाएंगे।

71
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।

72
00:06:10,110 --> 00:06:11,610
अंतिम स्कैन पूरा हो गया है, सर।

73
00:06:12,180 --> 00:06:14,410
हैश चेक साफ वापस आया.

74
00:06:15,080 --> 00:06:17,450
क्या आपको यकीन है? कोई पिछले दरवाजे या वायरस?

75
00:06:17,680 --> 00:06:19,150
जो कुछ नहीं। यह पूरी तरह से साफ है.

76
00:06:30,130 --> 00:06:32,230
यह मुजिन में एक अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स है।

77
00:06:33,730 --> 00:06:35,200
ऐसा प्रतीत होता है कि हमारे पास कोई घुसपैठिया है।

78
00:06:36,500 --> 00:06:39,769
पारंपरिक प्रणाली में, पीड़ित या गवाह...

79
00:06:39,770 --> 00:06:43,570
पुलिस भेजने से पहले अपराध की रिपोर्ट करनी होगी।

80
00:06:43,880 --> 00:06:47,750
एक लापता व्यक्ति की सूचना दी गई थी, और उन्हें आखिरी बार यहीं देखा गया था!

81
00:06:47,810 --> 00:06:50,550
यह एक प्रतिबंधित क्षेत्र है. आप बिना वारंट के प्रवेश नहीं कर सकते.

82
00:06:50,620 --> 00:06:52,850
ठीक है, तो कम से कम हमें सीसीटीवी फुटेज तो दिखाओ!

83
00:06:53,380 --> 00:06:55,050
चलो, आप कम से कम हमें वह तो दिखा सकते हैं, है ना?

84
00:06:55,120 --> 00:06:56,150
ठीक है, मैं समझ गया। शांत हो जाएं।

85
00:06:56,220 --> 00:06:58,560
- चलो, तुम इतना तो कर ही सकते हो... - मैंने तुमसे कहा था, नहीं!

86
00:06:58,620 --> 00:07:00,420
- बस एक पल। - सर, कृपया मेरी बात सुनें!

87
00:07:00,490 --> 00:07:02,460
अविश्वसनीय. सिर्फ फुटेज देखने के लिए वारंट...

88
00:07:02,530 --> 00:07:04,200
लेकिन प्राइम द्वारा संचालित शहर में, चीजें अलग हैं।

89
00:07:04,600 --> 00:07:05,830
प्राइम का ओएस...

90
00:07:06,230 --> 00:07:08,369
आंदोलन और व्यवहार पैटर्न का विश्लेषण करता है,

91
00:07:08,370 --> 00:07:10,500
पांच सेकंड के भीतर उन्हें खतरे के रूप में पहचानना।

92
00:07:10,940 --> 00:07:14,070
यह सूचना तुरंत पुलिस नियंत्रण केंद्र को भेज दी जाती है,

93
00:07:14,140 --> 00:07:16,540
और निकटतम सुरक्षा दल को भेज दिया गया है।

94
00:07:16,810 --> 00:07:18,080
Before a crime can even be committed,

95
00:07:18,340 --> 00:07:20,140
the threat is eliminated first.

96
00:07:24,950 --> 00:07:27,449
धन्यवाद। एक छोटे से ब्रेक के बाद,

97
00:07:27,450 --> 00:07:29,119
we will commence the QnA...

98
00:07:29,120 --> 00:07:30,590
and The Prime's Smart City Demonstration.

99
00:07:31,590 --> 00:07:32,960
यहाँ मुझे बधाई देने के लिए?

100
00:07:34,230 --> 00:07:35,560
Notice how Shin Jae isn't here?

101
00:07:37,460 --> 00:07:39,900
Aren't you curious where she might be right now?

102
00:07:45,300 --> 00:07:48,210
इसे दबाने से तुरंत एक स्वच्छ एजेंट अग्नि शमन गैस निकलती है।

103
00:07:48,910 --> 00:07:51,280
यह उस कमरे से सारी ऑक्सीजन हटा देगा जिसमें शिन जे है,

104
00:07:51,740 --> 00:07:53,740
तीन मिनट के भीतर इसे शून्य प्रतिशत पर लाना।

105
00:07:55,410 --> 00:07:58,550
मुझे आश्चर्य है कि वह बिना ऑक्सीजन के कितने मिनट तक जीवित रह सकती है।

106
00:07:59,320 --> 00:08:00,950
यदि आप पता नहीं लगाना चाहते,

107
00:08:03,650 --> 00:08:04,760
अपना मुँह बंद रखो.

108
00:08:15,300 --> 00:08:16,400
मैं अभी यहाँ आया हूँ.

109
00:08:20,300 --> 00:08:22,240
"क्या यह बिग ब्रदर का एक नया रूप है?"

110
00:08:22,810 --> 00:08:24,780
मैं आपके द्वारा उठाई गई चिंता को पूरी तरह समझता हूं।

111
00:08:25,310 --> 00:08:29,010
लेकिन मैं इसे निगरानी नहीं कहता. मैं इसे सुरक्षा कहता हूं.

112
00:08:29,380 --> 00:08:34,350
अगर हम थोड़ी सी गोपनीयता त्यागकर अपने परिवार को सुरक्षित रख सकते हैं,

113
00:08:34,490 --> 00:08:38,660
क्या यह नियंत्रण के बजाय यह युग सर्वोत्तम पेशकश नहीं कर सकता है?

114
00:08:39,290 --> 00:08:42,190
हम सभी ने बहुत सारी त्रासदियाँ देखी हैं।

115
00:08:42,560 --> 00:08:45,630
उन त्रासदियों के पीड़ितों को किस चीज़ की सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी...

116
00:08:46,100 --> 00:08:48,800
गोपनीयता नहीं थी. यह अस्तित्व था.

117
00:08:53,140 --> 00:08:54,140
मैं अंदर हूँ

118
00:09:29,270 --> 00:09:30,440
मुझे शिन जे मिल गया।

119
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
वह सुरक्षित है.

120
00:09:34,210 --> 00:09:35,410
हमें शिन जे मिला।

121
00:09:36,310 --> 00:09:37,450
ठीक है, मैं अपनी ओर से शुरुआत कर रहा हूं।

122
00:09:37,720 --> 00:09:39,480
जो सिस्टम आपने बनाया है.

123
00:09:40,220 --> 00:09:42,950
मुझे आश्चर्य है कि यह आपके खतरे के स्तर का आकलन कैसे करेगा।

124
00:09:45,120 --> 00:09:48,260
क्योंकि अभी, इसी हॉल में, इसी शहर में,

125
00:09:49,030 --> 00:09:51,000
सबसे खतरनाक व्यक्ति...

126
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
क्या आप हैं, सीईओ बाक।

127
00:09:57,600 --> 00:10:00,669
नवाचार हमेशा से सबसे बड़ा ख़तरा रहा है...

128
00:10:00,670 --> 00:10:02,040
पुरानी परंपराओं के लिए.

129
00:10:04,440 --> 00:10:07,510
तो, क्या हम यह पता लगाएंगे कि हमारा सिस्टम कितना ख़तरनाक हो सकता है?

130
00:10:22,060 --> 00:10:24,130
(Releasing suppression gas)

131
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
लानत है.

132
00:10:52,460 --> 00:10:53,460
मैं बात कर रहा हूँ...

133
00:10:54,260 --> 00:10:56,090
a man who trampled on human dignity...

134
00:10:56,490 --> 00:10:59,930
नवप्रवर्तन और न्याय के अस्पष्ट विचारों के पीछे।

135
00:11:01,030 --> 00:11:04,270
एक आदमी जिसने अपने फायदे के लिए कनेक्ट इन ऐप बनाया।

136
00:11:05,600 --> 00:11:09,310
एक आदमी जिसने अनगिनत पीड़ितों को पीड़ित करने के लिए उस ऐप का इस्तेमाल किया।

137
00:11:10,670 --> 00:11:11,680
The man standing right in front of me.

138
00:11:12,440 --> 00:11:13,610
सीईओ बेक ताए जू।

139
00:11:18,950 --> 00:11:22,020
डेमो के दौरान शिन जे द्वारा स्थापित प्रमाणीकरण कोड क्या था?

140
00:11:22,190 --> 00:11:25,490
क्या हम अपनी 20वीं वर्षगांठ के लिए जेजू द्वीप जाएंगे? हम तीनों?

141
00:11:25,690 --> 00:11:28,130
बस जीजू? हमें कम से कम मालदीव तो जाना ही चाहिए.

142
00:11:32,900 --> 00:11:36,200
आपने वेश्यावृत्ति को चारे के रूप में इस्तेमाल करके जाल बिछाया?

143
00:11:37,400 --> 00:11:38,670
परिणाम के बारे में सोचो, शिन जे।

144
00:11:39,070 --> 00:11:41,970
अगर इससे इस सड़ी हुई व्यवस्था को पूरी तरह से साफ़ किया जा सकता है,

145
00:11:42,040 --> 00:11:44,440
- भगवान, यह मुझे पागल बना रहा है! - क्या यह वह परिणाम नहीं है जो आप चाहेंगे?

146
00:11:44,510 --> 00:11:45,540
आख़िर यह काम क्यों नहीं कर रहा है?

147
00:11:46,510 --> 00:11:47,810
यह बकवास है.

148
00:11:48,410 --> 00:11:50,050
क्या आप अभी स्वयं को भी सुन रहे हैं?

149
00:11:50,550 --> 00:11:52,880
इसका मतलब है कि आपने पीड़ितों को चारे के रूप में इस्तेमाल किया।

150
00:11:53,220 --> 00:11:54,750
पीड़ितों के दर्द का क्या?

151
00:11:55,150 --> 00:11:56,850
- मैंने कहा, इसे बंद कर दो! - तुम्हें इसकी परवाह नहीं कि क्या होता है?

152
00:11:56,920 --> 00:11:58,790
सिस्टम जम गया है. मैंने नियंत्रण खो दिया है.

153
00:11:58,860 --> 00:12:00,790
तुम्हें पता है यह कैसा है, शिन जे।

154
00:12:01,660 --> 00:12:05,430
खून बहाए बिना आप एक सड़ते हुए घाव को कैसे काट सकते हैं?

155
00:12:09,470 --> 00:12:11,500
(आपातकाल)

156
00:12:13,200 --> 00:12:14,210
वह क्या है?

157
00:12:15,940 --> 00:12:16,940
यह एक व्यक्ति है!

158
00:12:31,220 --> 00:12:32,390
अभी जो वीडियो आप देख रहे हैं...

159
00:12:32,990 --> 00:12:37,260
सीईओ बेक ताए जू को एक गवाह की हत्या का प्रयास करते हुए दिखाया गया है...

160
00:12:37,630 --> 00:12:38,900
अपने ही गुनाहों को छुपाने के लिए.

161
00:12:40,260 --> 00:12:41,870
वह क्या है? क्या वह कोई व्यक्ति है?

162
00:12:43,670 --> 00:12:44,670
क्या यह असली के लिए है?

163
00:12:46,170 --> 00:12:47,170
क्या हो रहा है?

164
00:12:53,180 --> 00:12:54,180
वह एक व्यक्ति है!

165
00:12:57,310 --> 00:12:58,680
सीन क्यू, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

166
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
सीन क्यू!

167
00:13:01,850 --> 00:13:02,850
शहद!

168
00:13:03,390 --> 00:13:04,390
ह्यून जिन.

169
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
ह्यून जिन!

170
00:13:09,590 --> 00:13:10,590
(आपातकालीन लिफ्ट)

171
00:13:43,490 --> 00:13:46,500
हम एक पूरी नई दुनिया से एक कदम दूर हैं।

172
00:13:47,330 --> 00:13:49,029
इंसान को सबकुछ क्यों बर्बाद करना चाहिए...

173
00:13:49,030 --> 00:13:51,840
क्योंकि वे खून की आखिरी बूंद भी बहाना बर्दाश्त नहीं कर सकते?

174
00:13:52,900 --> 00:13:54,370
लेकिन जो रास्ता मैंने चुना...

175
00:13:54,470 --> 00:13:56,840
उस अग्निकुंड में फंसे लोगों को बचाना था।

176
00:13:57,140 --> 00:13:59,380
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आप किस प्रकार के स्वर्ग की रक्षा कर रहे हैं,

177
00:13:59,440 --> 00:14:02,380
जिस क्षण तुमने अन्य लोगों को अपने अग्निकुंड में खींच लिया,

178
00:14:02,850 --> 00:14:04,320
तुम बस एक और राक्षस बन गए।

179
00:14:23,400 --> 00:14:28,210
(सेहान अस्पताल)

180
00:14:43,350 --> 00:14:44,360
तो, क्या हुआ?

181
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
मालदीव.

182
00:14:49,790 --> 00:14:51,130
तो फिर सब कुछ ठीक हो गया।

183
00:14:51,760 --> 00:14:54,270
आप अपने जीवन को दांव पर लगाने के बारे में कैसे सोच सकते हैं?

184
00:14:54,600 --> 00:14:56,070
अगर कुछ गलत हो गया तो क्या होगा?

185
00:14:57,100 --> 00:14:59,100
इसीलिए मैंने डोंग जे को आपके पास भेजा।

186
00:15:00,140 --> 00:15:03,340
क्या शुरू से ही आपकी यही योजना थी? तुमने मुझे पहले क्यों नहीं बताया?

187
00:15:04,910 --> 00:15:06,580
इसमें बहुत सारी चीज़ें उलझी हुई थीं.

188
00:15:06,980 --> 00:15:09,550
इस सब को सुलझाने का यही एकमात्र तरीका था।

189
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
तुम ठीक हो?

190
00:15:15,820 --> 00:15:17,290
आप बहुत कुछ सह चुके हैं।

191
00:15:18,060 --> 00:15:19,090
मैं पूछ रहा हूं कि क्या आप ठीक हैं?

192
00:15:21,760 --> 00:15:22,890
यदि आप हेल के बारे में पूछ रहे हैं...

193
00:15:23,730 --> 00:15:25,660
भले ही मैं ठीक नहीं हूं, मुझे इसके साथ रहना होगा।

194
00:15:26,130 --> 00:15:27,530
इसीलिए मैंने सबसे पहले यह सब किया।

195
00:15:32,540 --> 00:15:34,200
मेरे स्थान पर जाओ, रा यंग।

196
00:15:35,240 --> 00:15:36,510
मिन सेओ आपका इंतजार कर रहा है।

197
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
ठीक है।

198
00:15:42,480 --> 00:15:43,580
लेकिन इससे पहले कि मैं ऐसा करूं,

199
00:15:44,650 --> 00:15:46,120
मैं ह्यून जिन पर जाँच करना चाहता हूँ।

200
00:16:05,700 --> 00:16:08,110
(इस्तेमाल किए हुए गाउन यहां रखें।)

201
00:16:12,410 --> 00:16:14,180
(केवल प्राधिकृत कार्मिक)

202
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
ह्यून जिन!

203
00:16:22,320 --> 00:16:24,250
(गहन चिकित्सा इकाई)

204
00:18:26,480 --> 00:18:28,250
उस दिन तुम आये थे न?

205
00:18:29,310 --> 00:18:30,310
अस्पताल के लिए।

206
00:18:35,390 --> 00:18:37,290
मैं फोन करके आपको बताने जा रहा था कि मैं ठीक हूं,

207
00:18:38,190 --> 00:18:39,920
लेकिन अटॉर्नी कांग ने मुझे इंतजार करने को कहा।

208
00:18:42,260 --> 00:18:43,260
मैंने सुन लिया।

209
00:18:50,230 --> 00:18:52,140
मैं खुद को इसमें बदलने जा रहा हूं।

210
00:18:53,370 --> 00:18:56,310
और मैं उन्हें वह सब कुछ बताने जा रहा हूं जो बेक ताए जू ने किया।

211
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
ठीक है।

212
00:19:04,180 --> 00:19:05,750
मैं कल तुम्हारे साथ चलूँगा.

213
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
लेकिन उससे पहले,

214
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
चलो घर चलें.

215
00:19:58,070 --> 00:19:59,370
यहाँ, मैं इसे वापस दे रहा हूँ।

216
00:20:17,150 --> 00:20:18,220
क्या मैं...

217
00:20:19,360 --> 00:20:20,620
आज रात तुम्हारे साथ सोयें?

218
00:21:15,310 --> 00:21:17,880
यह आखिरी रात होगी जब मैं इस तरह सोऊंगा।

219
00:21:20,120 --> 00:21:21,420
कल से, मैं कोशिश करने जा रहा हूँ...

220
00:21:22,090 --> 00:21:23,790
फिर से शयनकक्ष में सो रहा हूँ.

221
00:21:31,190 --> 00:21:32,200
डर गया क्या?

222
00:21:34,000 --> 00:21:35,530
अपने आप को कल में बदलने के बारे में।

223
00:21:36,870 --> 00:21:37,870
थोड़ा।

224
00:21:42,810 --> 00:21:44,980
आप जानते हैं कि फिल्मों में कैसे,

225
00:21:45,340 --> 00:21:48,310
चाहे उनके बच्चे ने कुछ भी किया हो, वे कुछ भी करेंगे...

226
00:21:49,010 --> 00:21:50,910
उन्हें छुपाने के लिए.

227
00:21:51,880 --> 00:21:55,190
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए ऐसा करूँ?

228
00:21:56,050 --> 00:21:57,050
नहीं.

229
00:21:58,390 --> 00:22:00,390
बस मेरे साथ आओ.

230
00:22:02,290 --> 00:22:03,430
मुझे बस यही चाहिए।

231
00:22:05,530 --> 00:22:06,530
ठीक है।

232
00:22:07,830 --> 00:22:08,900
मैं करूँगा।

233
00:22:21,080 --> 00:22:22,280
अरे।

234
00:22:26,720 --> 00:22:27,750
मैं अभी भी...

235
00:22:28,650 --> 00:22:31,220
कुछ भी माफ नहीं कर पाया हूं.

236
00:22:33,820 --> 00:22:38,460
मुझे समझ नहीं आता कि मुझे इन सब से क्यों गुजरना पड़ा।

237
00:22:42,200 --> 00:22:45,070
लेकिन अगर यह अंत है,

238
00:22:45,670 --> 00:22:47,340
यह बहुत ही अनुचित लगेगा।

239
00:22:50,040 --> 00:22:51,170
सारी नफरत के बाद,

240
00:22:52,310 --> 00:22:53,380
और घृणा,

241
00:22:54,880 --> 00:22:56,180
और दर्द...

242
00:22:58,320 --> 00:23:00,080
मैं देखना चाहता हूँ...

243
00:23:01,890 --> 00:23:03,190
दूसरी तरफ क्या है.

244
00:23:10,230 --> 00:23:11,430
तो तब तक,

245
00:23:13,030 --> 00:23:15,500
क्या तुम यहाँ मेरा इंतज़ार कर सकते हो?

246
00:23:21,040 --> 00:23:22,040
हाँ।

247
00:23:23,440 --> 00:23:25,080
मैं यहीं रहूंगा, प्रतीक्षा कर रहा हूं।

248
00:23:28,750 --> 00:23:32,180
इसमें मेरी पूरी जिंदगी लग सकती है.

249
00:23:34,050 --> 00:23:37,490
मैं बिल्कुल टूट चुका हूं.

250
00:24:03,550 --> 00:24:05,050
तुम टूटे नहीं हो.

251
00:24:06,650 --> 00:24:08,290
हमें बस इससे गुजरना है...

252
00:24:09,220 --> 00:24:10,520
एक गहरा...

253
00:24:11,290 --> 00:24:13,690
और अधिकांश लोगों की तुलना में अधिक गहरी सुरंग। बस इतना ही।

254
00:24:15,790 --> 00:24:19,330
महत्वपूर्ण बात यह है कि सब कुछ होते हुए भी,

255
00:24:20,730 --> 00:24:22,070
हम यहाँ हैं...

256
00:24:24,370 --> 00:24:25,370
और हम...

257
00:24:26,940 --> 00:24:28,540
बच गया.

258
00:24:58,600 --> 00:25:00,440
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

259
00:25:08,380 --> 00:25:10,410
(सेहान अस्पताल)

260
00:25:32,140 --> 00:25:33,140
तुम बेवकूफ हो.

261
00:25:35,070 --> 00:25:36,740
कब तक सोते रहोगे?

262
00:25:38,240 --> 00:25:39,410
जागो। बस काफी है।

263
00:25:43,180 --> 00:25:44,920
मैं विधवा होने से इनकार करती हूं.

264
00:25:46,180 --> 00:25:48,020
तुम्हें इस तरह मरने की इजाजत नहीं है.

265
00:25:49,320 --> 00:25:51,690
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा. समझ गया?

266
00:26:08,910 --> 00:26:11,270
क्या उन्होंने कहा कि आपका इतनी जल्दी चले जाना ठीक था?

267
00:26:12,410 --> 00:26:15,350
मैं ठीक हूँ। सीन क्यू को धन्यवाद, कुछ भी गंभीर रूप से गलत नहीं है।

268
00:26:16,950 --> 00:26:18,480
सियोन क्यु कैसा है?

269
00:26:18,950 --> 00:26:20,450
कल की ही तरह।

270
00:26:20,820 --> 00:26:22,550
वे कुछ और दिनों तक उसका निरीक्षण करना चाहते हैं।

271
00:26:24,520 --> 00:26:27,160
हम रोज थोड़ी देर के लिए आएंगे. आइए एक साथ प्रतीक्षा करें...

272
00:26:28,160 --> 00:26:29,730
जब तक सियोन क्यू जाग नहीं जाता।

273
00:26:32,860 --> 00:26:34,930
क्या आपने मिन सेओ से बात की है?

274
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
थोड़ा।

275
00:26:38,100 --> 00:26:39,640
ऐसा लग रहा था जैसे वह खुद को बदलने की योजना बना रही थी।

276
00:26:40,340 --> 00:26:42,540
हाँ. मैं आज उसके साथ जा रहा हूं.

277
00:26:42,910 --> 00:26:44,570
उसका वाक्य हल्का नहीं होगा.

278
00:26:45,480 --> 00:26:48,550
वह जानती है। मुझे लगता है कि वह इसका सामना करने के लिए तैयार है।

279
00:26:52,020 --> 00:26:55,050
शिन जे, अब आपकी क्या योजनाएँ हैं?

280
00:26:56,620 --> 00:26:58,620
हमें एक कार्यालय स्थान मिला।

281
00:26:58,920 --> 00:27:00,590
हम अगले महीने आगे बढ़ रहे हैं।

282
00:27:01,390 --> 00:27:02,530
हमारे पास वापस आओ.

283
00:27:02,860 --> 00:27:05,900
और हमें कनेक्ट इन मुकदमे के बारे में गंभीर होने की जरूरत है।

284
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
मैं...

285
00:27:09,130 --> 00:27:10,730
एलएनजे वापस नहीं जा रहा।

286
00:27:12,670 --> 00:27:13,670
कम से कम, अभी तो नहीं.

287
00:27:18,610 --> 00:27:23,150
(न्यायालय)

288
00:27:31,390 --> 00:27:34,090
क्या मैं एक पल के लिए उससे बात कर सकता हूँ?

289
00:27:50,110 --> 00:27:51,440
क्या आप यहाँ आये...

290
00:27:52,410 --> 00:27:54,010
सिर्फ मुझे बंद होते हुए देखने के लिए?

291
00:27:55,710 --> 00:27:59,220
मैं तुम्हें वह देने आया हूं जो तुम बहुत बुरी तरह से चाहते थे।

292
00:28:01,990 --> 00:28:03,390
आपकी स्थिति...

293
00:28:03,690 --> 00:28:05,020
इसे मुझे दे दो।

294
00:28:05,660 --> 00:28:08,960
अब से, मैं हेइल का कार्यभार संभालूंगा।

295
00:28:14,200 --> 00:28:16,570
क्या तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें छोड़ने की कोशिश कर रहा था...

296
00:28:17,930 --> 00:28:20,100
खंडहरों के ढेर के अलावा कुछ नहीं?

297
00:28:22,940 --> 00:28:25,580
किसी को इस गंदगी की जिम्मेदारी लेनी होगी और इसे साफ करना होगा।

298
00:28:26,240 --> 00:28:27,740
और आपकी बेटी के रूप में,

299
00:28:28,310 --> 00:28:29,910
अब यह मेरी जिम्मेदारी है।

300
00:28:34,380 --> 00:28:35,790
मुझे ये सब करना पड़ा...

301
00:28:38,420 --> 00:28:40,460
अंततः आपकी बेटी के रूप में जीने के लिए, माँ।

302
00:28:48,870 --> 00:28:50,170
जब से तुम छोटे थे,

303
00:28:51,940 --> 00:28:54,500
तुम हमेशा मेरे जैसे ही रहे हो.

304
00:28:58,840 --> 00:29:00,340
मैं अभी भी हूँ, माँ.

305
00:29:12,660 --> 00:29:16,130
महोदया, समीक्षा के नतीजे आ गए हैं। गिरफ्तारी वारंट जारी कर दिया गया है।

306
00:29:16,290 --> 00:29:18,360
तुम्हें अब डिटेंशन सेंटर में स्थानांतरित करना होगा।

307
00:29:38,620 --> 00:29:39,820
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?

308
00:29:40,850 --> 00:29:42,890
यदि आप इसे सहने जा रहे हैं, तो बिना डगमगाए ऐसा करें।

309
00:29:43,390 --> 00:29:45,220
जो काम आप करने वाले हैं...

310
00:29:46,090 --> 00:29:47,160
बिल्कुल ऐसे ही है.

311
00:30:23,590 --> 00:30:25,800
संदिग्ध व्यक्ति से आपका क्या संबंध है?

312
00:30:26,560 --> 00:30:27,959
मैं उसका वकील हूं.

313
00:30:27,960 --> 00:30:30,470
और उसका परिवार.

314
00:30:33,100 --> 00:30:36,340
(सेहान अस्पताल)

315
00:31:12,810 --> 00:31:13,810
ह्यून जिन.

316
00:31:21,050 --> 00:31:25,460
(गहन चिकित्सा इकाई)

317
00:31:42,640 --> 00:31:44,509
वकील यून, आपके क्या विचार हैं...

318
00:31:44,510 --> 00:31:46,380
कनेक्ट-इन प्रतिवादियों के लिए आज के फैसले पर?

319
00:31:46,410 --> 00:31:47,780
मेरा मानना ​​है कि यह सबसे खराब संभावित परिणाम है।

320
00:31:47,880 --> 00:31:50,880
- क्या आप हमें बता सकते हैं कि आप ऐसा क्यों सोचते हैं? - आपके कारण क्या हैं?

321
00:31:51,450 --> 00:31:54,280
हत्या की याचना करने के लिए दस साल, रिश्वतखोरी और सत्ता के दुरुपयोग के लिए पांच साल।

322
00:31:54,320 --> 00:31:56,950
लेकिन यौन उत्पीड़न के आरोपों का क्या?

323
00:31:57,350 --> 00:32:01,020
अंत में, प्रत्येक प्रतिवादी वेश्यावृत्ति के आरोप में जुर्माना लगाकर छूट गया।

324
00:32:01,460 --> 00:32:04,460
सज़ा केवल सत्ता में बैठे लोगों को भ्रष्टाचार के लिए दी गई,

325
00:32:04,530 --> 00:32:07,730
जबकि पीड़ितों की पीड़ा को पूरी तरह से नजरअंदाज किया जा रहा है।

326
00:32:07,960 --> 00:32:10,770
हम बिल्कुल स्वीकार नहीं करेंगे...

327
00:32:11,400 --> 00:32:12,670
फैसले का यह आधा-अधूरा उपाय।

328
00:32:14,740 --> 00:32:18,440
(न्यायालय)

329
00:32:25,680 --> 00:32:29,020
सचमुच? क्या इन मूर्खों का दिमाग खराब हो गया है?

330
00:32:29,290 --> 00:32:32,620
और जज किम, क्या उसने अपना दिमाग खो दिया है? मेरा मतलब है, यह एक यौन उत्पीड़न का मामला था,

331
00:32:32,690 --> 00:32:35,120
और वह अभियोग में वेश्यावृत्ति को जोड़ने के लिए कहता है?

332
00:32:35,190 --> 00:32:36,790
यहां तक ​​कि मुझे अभियोजक के बारे में भी मत बताना.

333
00:32:37,060 --> 00:32:38,960
वह बस एक कायर की तरह इसके साथ चलता रहा।

334
00:32:41,230 --> 00:32:42,430
वे अपील करेंगे, है ना?

335
00:32:43,100 --> 00:32:44,570
हमें उन पर दबाव डालना होगा.

336
00:32:44,870 --> 00:32:48,500
- यह तो एक शुरूआत है। - आपको लगता है कि हम इसे जाने देंगे?

337
00:32:49,110 --> 00:32:52,610
दीवानी मुकदमा वास्तव में अभी शुरू भी नहीं हुआ है।

338
00:32:55,080 --> 00:32:58,450
(मुजिन फोरेंसिक साइंस इंस्टीट्यूट)

339
00:33:00,950 --> 00:33:02,420
(फोरेंसिक विश्लेषण विभाग)

340
00:33:02,490 --> 00:33:03,550
आप क्या सोचते हैं?

341
00:33:04,720 --> 00:33:07,990
केवल देखकर यह बताना कठिन है कि यह सीईओ बाक ताए जू हैं।

342
00:33:08,590 --> 00:33:10,230
शरीर ऐसे में है...

343
00:33:10,530 --> 00:33:11,660
यह बुरी तरह विघटित हो गया है।

344
00:33:12,360 --> 00:33:13,960
फिर भी, मैंने तुमसे आने के लिए कहा, बस किसी भी हालत में।

345
00:33:14,400 --> 00:33:17,230
मैं नतीजे आने से पहले एक विज़ुअल आईडी की उम्मीद कर रहा था।

346
00:33:18,230 --> 00:33:19,240
और ये.

347
00:33:19,840 --> 00:33:22,140
ये शरीर के साथ पाए जाने वाले व्यक्तिगत प्रभाव हैं।

348
00:33:24,340 --> 00:33:28,410
यह सीईओ बेक द्वारा उपयोग किए गए समान दिखता है।

349
00:33:29,650 --> 00:33:32,320
कपड़े, शारीरिक बनावट...

350
00:33:33,020 --> 00:33:35,620
इसकी अधिक संभावना दिख रही है कि यह सीईओ बाक हैं।

351
00:33:36,050 --> 00:33:40,020
तो पुलिस मान रही है कि सीईओ बाक शायद मर चुके हैं?

352
00:33:40,120 --> 00:33:41,959
उसके गायब होने के बाद से जीवन का कोई संकेत नहीं मिला है...

353
00:33:41,960 --> 00:33:43,790
प्रदर्शन की रात.

354
00:33:44,130 --> 00:33:46,830
उनके देश छोड़ने का कोई रिकॉर्ड नहीं है, और न ही उन्हें देखे जाने की कोई सूचना है।

355
00:33:47,400 --> 00:33:50,000
परिस्थितियों को देखते हुए, हमें संदेह है कि यह प्रतिशोध था।

356
00:33:51,230 --> 00:33:53,600
इसमें कोई आश्चर्य नहीं होगा अगर इसके पीछे यूजर्स का हाथ हो.

357
00:33:53,670 --> 00:33:55,200
(मुर्दाघर, शव-परीक्षा कक्ष)

358
00:33:55,270 --> 00:33:58,270
तो क्या वह संस्था वास्तव में सीईओ बाक है?

359
00:33:59,310 --> 00:34:01,980
जैसे ही डीएनए मैच के नतीजे आएंगे, मैं आपको बता दूंगा।

360
00:34:02,180 --> 00:34:03,950
आज आपकी मदद के लिए धन्यवाद.

361
00:34:06,350 --> 00:34:08,420
आपको पुनः बहाल देखकर बहुत अच्छा लग रहा है।

362
00:34:10,090 --> 00:34:12,290
मैंने सुना है आप मेरे लिए बैटिंग करने गए थे.

363
00:34:14,060 --> 00:34:15,160
मैंने ही बहाल किया...

364
00:34:15,690 --> 00:34:17,460
इसकी मूल स्थिति में क्या गड़बड़ी थी।

365
00:34:19,000 --> 00:34:21,430
फिर भी धन्यवाद. चल दर।

366
00:34:51,190 --> 00:34:53,800
अटार्नी यून, आपने आज सचमुच बहुत अच्छे कपड़े पहने हैं।

367
00:34:55,230 --> 00:34:58,030
लेकिन हमले के वीडियो सबूत थे, है ना?

368
00:34:58,100 --> 00:35:02,870
नशीली दवाओं का प्रयोग और दबाव भी था, तो यह फैसला कैसे संभव हुआ?

369
00:35:03,710 --> 00:35:06,009
उन्होंने कहा कि यह घोर अपराध पार्क जे येओल का एकमात्र अपराध था,

370
00:35:06,010 --> 00:35:08,509
मृतक अभियोजक.

371
00:35:08,510 --> 00:35:10,980
और उन्होंने अन्य अपराधियों को बच निकलने दिया।

372
00:35:11,550 --> 00:35:15,490
यह फैसला खतरनाक है क्योंकि अदालत ने अपराधियों को...

373
00:35:15,550 --> 00:35:17,420
इससे कैसे छुटकारा पाया जाए इस पर एक प्लेबुक।

374
00:35:18,150 --> 00:35:22,330
जब तक आप किसी को पैसे देते हैं तब तक आप उस पर हमला और दुर्व्यवहार कर सकते हैं।

375
00:35:22,390 --> 00:35:25,330
यह सिर्फ उन्हें बार-बार पीड़ित नहीं करता,

376
00:35:25,560 --> 00:35:29,600
लेकिन यह कई और "कनेक्ट इन" बनाकर एक मिसाल भी कायम करेगा।

377
00:35:30,630 --> 00:35:31,700
(दिवंगत अभियोजक पार्क जे येओल, एकमात्र अपराधी)

378
00:35:31,770 --> 00:35:32,770
("एक संदिग्ध फैसला, सार्वजनिक आक्रोश")

379
00:35:32,840 --> 00:35:33,940
("'एंटी-कनेक्ट इन एक्ट' के लिए आंदोलन बढ़ता है")

380
00:35:33,970 --> 00:35:37,110
नेशनल असेंबली में समीक्षाधीन विशेष विधेयक...

381
00:35:37,170 --> 00:35:40,410
दो प्रमुख खामियों को बंद करने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।

382
00:35:40,640 --> 00:35:43,250
सबसे पहले, यह एक सहयोगी की परिभाषा का विस्तार करता है।

383
00:35:43,350 --> 00:35:45,250
यदि किसी ने शोषणकारी व्यवस्था के अंतर्गत सेक्स खरीदा,

384
00:35:45,310 --> 00:35:47,880
उन्हें यौन उत्पीड़न का भागीदार माना जाएगा।

385
00:35:48,080 --> 00:35:51,320
दूसरा, यह विशेष परिस्थितियों के लिए दंड बढ़ाता है।

386
00:35:51,590 --> 00:35:54,820
इस तरह के मामलों में, संगठित धमकियों और जबरदस्ती के साथ,

387
00:35:54,960 --> 00:35:58,930
कोई भी मौद्रिक लेनदेन वैध सहमति नहीं होगी।

388
00:35:59,030 --> 00:36:01,460
यही इस नये विधेयक का मूल है।

389
00:36:04,500 --> 00:36:08,600
स्पाइनल स्टेनोसिस वाले किसी व्यक्ति के लिए यह एक शक्तिशाली स्विंग है।

390
00:36:09,110 --> 00:36:11,470
- ये लोग हैं कौन? - आगे बढ़ो।

391
00:36:13,140 --> 00:36:16,050
अरे, यह एक सीमित संस्करण है! अपने हाथ इससे दूर रखो!

392
00:36:16,150 --> 00:36:18,380
अरे! क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि आप किसके साथ काम कर रहे हैं?

393
00:36:18,610 --> 00:36:21,420
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि तुम कौन हो. एक यौन अपराधी.

394
00:36:21,920 --> 00:36:23,520
आप अपने विरुद्ध दीवानी मुकदमे से अवगत हैं, है न?

395
00:36:23,790 --> 00:36:26,219
हम आपकी चल संपत्ति जब्त करने के लिए यहां हैं...

396
00:36:26,220 --> 00:36:28,220
फैसला आने से पहले, कहीं आप उन्हें छिपाने की कोशिश तो नहीं कर रहे.

397
00:36:28,390 --> 00:36:31,090
और हम पहले ही आपके घर का दौरा कर चुके हैं।

398
00:36:35,570 --> 00:36:36,570
("पूर्व मंत्री येओ मिन सोक...")

399
00:36:36,630 --> 00:36:38,000
("अस्पताल के बिस्तर में बीमारी का बहाना")

400
00:36:38,070 --> 00:36:39,070
("एलएनजे ने कनेक्ट इन के उपयोगकर्ताओं के खिलाफ युद्ध की घोषणा की")

401
00:36:39,600 --> 00:36:41,140
(यदि यह युद्ध है, तो इसे पूरा करके देखें। अब कोई पीछे नहीं हटेगा।)

402
00:36:44,770 --> 00:36:47,880
("एलएनजे ने कनेक्ट इन के उपयोगकर्ताओं के खिलाफ युद्ध की घोषणा की")

403
00:36:53,450 --> 00:36:54,480
आप यहाँ कब आये?

404
00:36:54,820 --> 00:36:55,820
कुछ ही देर पहले।

405
00:36:56,420 --> 00:36:59,220
तुम्हें फोन करना चाहिए था. हम एक काट ले सकते थे।

406
00:36:59,790 --> 00:37:02,730
यह कोई बड़ी बात नहीं है. हम किसी और समय खा सकते हैं.

407
00:37:03,160 --> 00:37:05,860
वह सही है. वैसे भी वह शायद कल वापस आ जायेगी।

408
00:37:05,960 --> 00:37:08,130
अरे, आपकी जानकारी के लिए, मैं यहां हर दिन नहीं आता हूं।

409
00:37:08,900 --> 00:37:10,830
वे सही हैं. आप शायद यहां आएं...

410
00:37:10,900 --> 00:37:13,640
मुझसे भी अधिक बार. और मैं अब यहीं काम करता हूं.

411
00:37:13,740 --> 00:37:17,140
कांग शिन जे, आपको किराए के लिए चिप लगाना शुरू कर देना चाहिए, क्या आप जानते हैं?

412
00:37:17,210 --> 00:37:20,680
हम इस स्थान को बचाए रखने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं,

413
00:37:20,740 --> 00:37:23,510
हम खुद को मौत के घाट उतार रहे हैं। और इस खाली डेस्क के साथ जी रहे हैं...

414
00:37:23,580 --> 00:37:25,380
यह इस जगह को तंग महसूस करा रहा है, यह मुझे मार रहा है।

415
00:37:26,320 --> 00:37:29,790
अरे। इसके बदले मैं यह आपके लिए लाया हूं।

416
00:37:30,150 --> 00:37:31,250
यह अच्छी चीज़ है.

417
00:37:34,160 --> 00:37:36,160
- यह रिश्वत जैसा लगता है। - हेयर यू गो।

418
00:37:36,730 --> 00:37:38,790
यह रिश्वत है.

419
00:37:39,060 --> 00:37:40,060
धन्यवाद।

420
00:37:49,570 --> 00:37:53,340
यह क्या है? एक स्वास्थ्य औषधि? एक घूंट के बाद मैं बहुत तरोताजा महसूस करता हूं।

421
00:37:54,580 --> 00:37:56,410
मैंने सुना है आपको अपना व्यवसाय कार्ड मिल गया है। मुझे देखने दो!

422
00:37:59,080 --> 00:38:00,120
हेयर यू गो।

423
00:38:01,420 --> 00:38:03,490
आप एक टीम मैनेजर हैं? आपकी टीम के बारे में क्या?

424
00:38:03,820 --> 00:38:06,020
- यह एक की टीम है. - अच्छाई.

425
00:38:09,930 --> 00:38:11,230
वकील कांग, आप यहाँ हैं।

426
00:38:12,130 --> 00:38:13,260
क्या आप न्यायालय से वापस आ गये हैं?

427
00:38:13,330 --> 00:38:16,330
हाँ। मैं सु यून को दिखा रहा था कि केस फ़ाइलों की प्रतिलिपि कैसे बनाई जाती है।

428
00:38:16,570 --> 00:38:18,830
- नमस्ते। - क्या आप?

429
00:38:19,170 --> 00:38:20,900
बाकी लोग कैसा कर रहे हैं?

430
00:38:20,970 --> 00:38:24,770
हाँ। दा यून स्कूल में वापस आ गया है, और मिन जे अभी प्रबंधक बन गया है,

431
00:38:24,840 --> 00:38:26,840
इसलिए उसने जश्न मनाने के लिए हमारे लिए भोजन खरीदा।

432
00:38:27,280 --> 00:38:28,780
मुझे उन सभी को देखना याद आता है।

433
00:38:29,510 --> 00:38:33,780
- और इंटर्नशिप कैसी चल रही है? - अच्छा। मैं अभी भी सीख रहा हूँ,

434
00:38:34,350 --> 00:38:35,350
लेकिन मैं वास्तव में इसका आनंद ले रहा हूं।

435
00:38:36,250 --> 00:38:37,420
यह फायदेमंद भी है.

436
00:38:37,820 --> 00:38:41,460
एक बार जब उसके दिमाग में कुछ चल जाता है, तो वह तुरंत केस नंबर याद कर लेती है।

437
00:38:41,690 --> 00:38:45,560
- वह जल्द ही मेरी नौकरी पर आएगी। - मुझे यही सुनना पसंद है।

438
00:38:46,560 --> 00:38:49,030
उस स्थिति में, ये जी, आप मेरे साथ हेइल वापस आ सकते हैं।

439
00:38:49,100 --> 00:38:51,270
मैं अकेले किले पर कब्ज़ा करने के लिए संघर्ष कर रहा हूँ।

440
00:38:51,330 --> 00:38:52,899
- और यह बहुत थका देने वाला है। - वे तुम्हें सुनेगे।

441
00:38:52,900 --> 00:38:55,040
क्या आप हमारे स्टार खिलाड़ी को चुराने की कोशिश कर रहे हैं?

442
00:38:55,400 --> 00:38:59,610
मेरे वापस जाने के बजाय, हमारे पास वापस क्यों नहीं आते, अटार्नी?

443
00:39:02,510 --> 00:39:04,080
मुझे जाना चाहिए.

444
00:39:05,850 --> 00:39:07,150
तुम मेरी जगह मत छोड़ो.

445
00:39:07,450 --> 00:39:11,520
- तो बेहतर होगा कि आप जल्दी से वापस आ जाएं। - सफाई पूरी करने के बाद।

446
00:39:16,360 --> 00:39:18,760
अटॉर्नी कांग बहुत थके हुए लग रहे थे।

447
00:39:20,460 --> 00:39:22,530
वह ढेर सारे मुकदमों का सामना कर रही है।

448
00:39:22,600 --> 00:39:24,370
और जुर्माने और हर्जाने के लिए उसे कितनी रकम चुकानी होगी...

449
00:39:24,430 --> 00:39:25,430
खगोलीय है.

450
00:39:25,500 --> 00:39:26,900
वह इन दिनों काफी तनाव में होगी.

451
00:39:27,270 --> 00:39:30,510
मेरा एक हिस्सा बस यही चाहता है कि वह छोड़ दे...

452
00:39:30,570 --> 00:39:32,480
और बिना किसी परवाह के यहाँ वापस आ जाओ।

453
00:39:33,440 --> 00:39:37,580
लेकिन वह कांग शिन जे नहीं है। वह ऐसा कभी नहीं करेगी.

454
00:39:55,900 --> 00:39:57,430
तुम देखो, अपने लिए कितना अच्छा कर रहे हो।

455
00:39:59,540 --> 00:40:00,970
आपने कौन सी डोर खींची?

456
00:40:03,040 --> 00:40:04,810
भाड़े के बदले हत्या का आरोप पार्क जे येओल पर लगाया जा रहा है...

457
00:40:05,140 --> 00:40:07,340
और हेइल के भ्रष्टाचार के लिए मेरी माँ को दोषी ठहराना...

458
00:40:07,780 --> 00:40:09,910
यह आपके लिए बेधड़क घूमने के लिए पर्याप्त नहीं होना चाहिए।

459
00:40:10,250 --> 00:40:11,810
मान लीजिए कि मैंने एक बीमा पॉलिसी भुनाई।

460
00:40:12,150 --> 00:40:14,550
मैंने बरसात के दिन के लिए कुछ चीज़ें छिपाकर रखी हैं।

461
00:40:16,620 --> 00:40:19,020
आप ऐसे बात कर रहे हैं जैसे फैसला पहले ही तय हो चुका है।

462
00:40:19,390 --> 00:40:20,520
समय ही बताएगा।

463
00:40:21,720 --> 00:40:22,830
यहाँ। इस पर एक नज़र डालें।

464
00:40:31,230 --> 00:40:32,540
(शिकायत)

465
00:40:32,600 --> 00:40:34,400
(नुकसान के लिए दावा)

466
00:40:35,370 --> 00:40:39,310
- यह क्या है? - इससे आहत सदस्यों से जुड़ें...

467
00:40:39,480 --> 00:40:41,810
हेइल के खिलाफ एक वर्ग-कार्रवाई मुकदमा दायर किया है।

468
00:40:42,440 --> 00:40:44,910
नुकसान के ऊपर भारी जुर्माना।

469
00:40:45,410 --> 00:40:49,080
हेइल अपनी वर्तमान स्थिति में इसे वहन करने में सक्षम नहीं होगा।

470
00:40:50,250 --> 00:40:52,090
आप मुझे बता रहे हैं कि आप इस मुकदमे के पीछे हैं?

471
00:40:52,290 --> 00:40:53,620
मैं केवल एक सलाहकार हूं.

472
00:40:54,120 --> 00:40:57,090
मेरे प्रवेश करने पर कंपनी बर्बाद सी लग रही थी।

473
00:40:57,930 --> 00:40:59,460
आख़िरकार आप इसे प्राप्त करना शुरू कर रहे हैं, है न?

474
00:41:00,030 --> 00:41:01,960
आपकी पसंद के वास्तविक परिणाम.

475
00:41:04,830 --> 00:41:06,970
आपने हमारे सभी प्रमुख वकीलों को अपने वश में कर लिया,

476
00:41:07,370 --> 00:41:09,410
और अब आप मुकदमा करके कंपनी को पंगु बनाने की योजना बना रहे हैं?

477
00:41:10,670 --> 00:41:12,640
आप वास्तव में क्या चाहते हैं?

478
00:41:13,410 --> 00:41:14,410
इस कमरे।

479
00:41:16,280 --> 00:41:17,350
वह सीट.

480
00:41:17,810 --> 00:41:19,180
यही हमें चाहिए।

481
00:41:21,780 --> 00:41:23,850
क्या हेइल अब भी वही कंपनी है जो पहले हुआ करती थी?

482
00:41:24,350 --> 00:41:26,290
आप हेल के प्रति इतने आसक्त क्यों हैं?

483
00:41:26,760 --> 00:41:28,120
क्योंकि यह मेरे जीवन का काम था।

484
00:41:29,090 --> 00:41:32,860
मैंने इसे बनाने में अपना खून, पसीना और आँसू बहाए।

485
00:41:33,930 --> 00:41:37,170
अपनी बचकानी लापरवाही के कारण हेइल को इस तरह टूटते हुए देखना व्यर्थ है,

486
00:41:37,770 --> 00:41:39,070
मैं इसे बर्दाश्त नहीं करूंगा.

487
00:41:41,270 --> 00:41:43,010
मैं इसे बिल्कुल नए सिरे से बनाने जा रहा हूं।

488
00:41:43,540 --> 00:41:44,710
इस बार सही तरीका.

489
00:41:45,070 --> 00:41:46,740
इसके मूल से सारी सड़ांध को काटकर।

490
00:41:47,380 --> 00:41:50,050
अच्छा। और बदले में,

491
00:41:50,780 --> 00:41:52,180
तुम कर्ज के पहाड़ के नीचे दब जाओगे।

492
00:41:56,720 --> 00:41:58,050
इसे याद रखें, शिन जे।

493
00:41:58,790 --> 00:42:01,620
न्याय महंगा है. एक सुपरकार की तरह.

494
00:42:02,220 --> 00:42:04,290
पहली नज़र में, यह आकर्षक है और अच्छा दिखता है,

495
00:42:04,330 --> 00:42:06,760
और आप गाड़ी चलाते हुए बहुत अच्छा महसूस कर सकते हैं,

496
00:42:07,230 --> 00:42:10,330
लेकिन उसी गंतव्य तक पहुंचने के लिए आपको बहुत अधिक रकम खर्च करनी पड़ती है।

497
00:42:13,040 --> 00:42:14,270
अच्छा। मुझे यह पसंद है कि यह महँगा है।

498
00:42:15,170 --> 00:42:17,410
यदि यह कुछ सस्ता और आसानी से मिलने वाला होता,

499
00:42:17,840 --> 00:42:19,710
इसके लिए लड़ने का क्या मतलब होगा?

500
00:42:24,350 --> 00:42:25,380
जल्द ही,

501
00:42:25,680 --> 00:42:27,380
आप तौलिया फेंकने के लिए तैयार होंगे।

502
00:42:27,750 --> 00:42:28,820
हम फिर बात करेंगे.

503
00:42:56,180 --> 00:42:57,180
(वीवीआईपी आमंत्रण)

504
00:43:00,150 --> 00:43:01,420
(वीवीआईपी आमंत्रण)

505
00:43:01,480 --> 00:43:02,480
(इनकमिंग कॉल)

506
00:43:06,960 --> 00:43:08,290
हाँ, क्वोन जंग ह्योन बोल रहा हूँ।

507
00:43:13,160 --> 00:43:15,330
आप व्यक्तिगत रूप से और भी बेहतर दिखते हैं, यू ना।

508
00:43:15,930 --> 00:43:17,070
और आपका लुक शानदार है.

509
00:43:17,970 --> 00:43:21,440
मैं देख सकता हूँ कि हमारे ग्राहक ने आपको क्यों चुना।

510
00:43:22,270 --> 00:43:23,270
धन्यवाद।

511
00:43:24,610 --> 00:43:27,340
तो, वास्तव में ब्रांड का नाम क्या है?

512
00:43:27,840 --> 00:43:30,380
मैंने इसे खोजने की कोशिश की, लेकिन कुछ पता नहीं चला।

513
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
निःसंदेह आप ऐसा नहीं कर सकते।

514
00:43:32,980 --> 00:43:35,150
यह आम जनता के लिए एक ब्रांड नहीं है.

515
00:43:36,420 --> 00:43:40,290
यह मध्य पूर्व राजघराने द्वारा निवेशित एक उच्च-स्तरीय ब्रांड है।

516
00:43:40,720 --> 00:43:43,160
इसके बारे में मुट्ठी भर वीवीआईपी ही जानते हैं।

517
00:43:45,290 --> 00:43:47,160
इस पार्टी में मेहमान...

518
00:43:47,700 --> 00:43:49,370
आपकी कल्पना से परे हैं।

519
00:43:49,670 --> 00:43:53,900
ये वे लोग हैं जिनके साथ आप अपने जीवनकाल में कभी भी एक ही कमरा साझा नहीं करेंगे।

520
00:43:54,570 --> 00:43:56,510
यदि आप उनके साथ सिर्फ एक तस्वीर पोस्ट करते हैं,

521
00:43:56,770 --> 00:43:59,410
यह आपके सोशल मीडिया स्टेटस को पूरी तरह से ऊंचा कर देगा।

522
00:44:08,120 --> 00:44:09,250
यहाँ निमंत्रण है.

523
00:44:12,090 --> 00:44:13,390
समय और स्थान...

524
00:44:13,760 --> 00:44:16,190
सुरक्षा कारणों से कार्यक्रम के दिन खुलासा किया जाएगा।

525
00:44:17,490 --> 00:44:19,060
(प्रथम श्रेणी बोर्ड)

526
00:44:20,630 --> 00:44:22,160
यह प्रथम श्रेणी का टिकट है.

527
00:44:22,900 --> 00:44:25,100
जैसा कि मैंने कहा, यह बिल्कुल दूसरे स्तर पर है।

528
00:44:26,440 --> 00:44:29,740
आपको बस दिखाना है और अच्छा समय बिताना है।

529
00:44:31,270 --> 00:44:34,910
(वीवीआईपी आमंत्रण)

530
00:44:34,980 --> 00:44:37,780
(हेल लॉ फर्म)

531
00:44:40,920 --> 00:44:42,790
(सीईओ कांग शिन जे)

532
00:44:56,370 --> 00:44:59,840
(दिवंगत सेओ जी यून)

533
00:45:30,700 --> 00:45:33,140
(दिवंगत सेओ जी यून)

534
00:45:43,710 --> 00:45:44,780
देखिये.

535
00:45:45,380 --> 00:45:46,950
आपको बस हस्ताक्षर करना है।

536
00:46:01,330 --> 00:46:04,930
मैं सोच रहा था. और मैं तलाक के लिए सहमत नहीं हो सकता.

537
00:46:05,800 --> 00:46:08,740
यदि तुम सचमुच ऐसा चाहते हो तो मुझ पर मुकदमा करो। यानी अगर आपको लगता है कि आप जीत सकते हैं.

538
00:46:09,940 --> 00:46:12,310
-ह्यून जिन. - मेरे लिए अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

539
00:46:13,240 --> 00:46:16,310
मुझे बेशर्म कहो या मुझ पर उंगलियाँ उठाओ,

540
00:46:16,880 --> 00:46:18,710
इनमें से कोई भी अब मेरे लिए मायने नहीं रखता।

541
00:46:19,680 --> 00:46:23,490
मुझे परवाह नहीं है अगर मुझे भयानक, स्वार्थी और क्रूर होना पड़े।

542
00:46:24,090 --> 00:46:25,750
बस कृपया, मुझे मत छोड़ो।

543
00:46:30,430 --> 00:46:33,060
यदि यह वही है जो मैंने पहले कहा था...

544
00:46:33,300 --> 00:46:34,660
मैं फ़्लिपेंट हो रहा था।

545
00:46:36,470 --> 00:46:39,170
मुझे नहीं पता था कि तुम्हें खोना कैसा होगा।

546
00:46:39,840 --> 00:46:41,840
ऐसा व्यवहार करना जैसे कि अगर हम टूट भी गए तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा।

547
00:46:42,140 --> 00:46:43,510
जैसे मैं ठीक हो जाऊँगा।

548
00:46:47,610 --> 00:46:49,080
वापस अस्पताल में,

549
00:46:49,610 --> 00:46:51,480
मैं अपने जीवन में अब तक का सबसे अधिक डरा हुआ था।

550
00:46:54,780 --> 00:46:56,490
वो मेरे लिए भी सबसे डरावना पल था.

551
00:46:58,320 --> 00:46:59,920
मैं होश खो रहा था,

552
00:47:00,720 --> 00:47:03,030
और मैंने सोचा कि मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देख पाऊंगा।

553
00:47:04,060 --> 00:47:06,260
मुझे एहसास हुआ कि अगर हम हर दिन एक-दूसरे को देखें और मुस्कुराएं,

554
00:47:07,160 --> 00:47:09,260
दुनिया में और कुछ भी मायने नहीं रखता।

555
00:47:10,670 --> 00:47:11,800
मुझे ऐसा ही लगा.

556
00:47:17,570 --> 00:47:18,670
फिर...

557
00:47:19,540 --> 00:47:21,040
तुम मेरे साथ रहोगी, है ना?

558
00:47:23,180 --> 00:47:25,280
क्योंकि मैं तुम्हें फिर कभी जाने नहीं दूँगा।

559
00:47:50,840 --> 00:47:52,470
आप अंतिम दर्शन के लिए बाहर क्यों नहीं आये?

560
00:47:53,340 --> 00:47:55,410
सिर्फ इसलिए कि। मैं तुम्हें देखना नहीं चाहता था.

561
00:47:57,110 --> 00:47:58,810
लेकिन मैंने तुम्हें बहुत सारे पत्र भेजे।

562
00:48:00,250 --> 00:48:01,650
मैं उन्हें पढ़ने के लिए परेशान नहीं हो सका।

563
00:48:07,660 --> 00:48:08,660
क्या?

564
00:48:09,690 --> 00:48:11,060
बस यही मैं हूं।

565
00:48:11,790 --> 00:48:13,730
स्वार्थी और अंदर से सड़ा हुआ।

566
00:48:16,600 --> 00:48:18,370
क्या आपने सोचा अगर आपने बस कुछ अच्छे शब्द कहे,

567
00:48:18,930 --> 00:48:21,640
मैं फूट-फूट कर रो पड़ी, "माँ"?

568
00:48:23,310 --> 00:48:25,140
क्या आप निराश हैं कि जैसा आपने योजना बनाई थी वैसा नहीं हो रहा है?

569
00:48:29,210 --> 00:48:30,380
बस ऐसा नहीं है।

570
00:48:31,580 --> 00:48:33,850
मुझे ख़ुशी है कि आप स्वस्थ और सुरक्षित हैं।

571
00:48:34,380 --> 00:48:35,850
यही तो मैं देखने आया था.

572
00:48:47,430 --> 00:48:49,060
हम माँ और बेटी हैं,

573
00:48:50,070 --> 00:48:54,040
लेकिन हमारे पास बात करने के लिए कुछ नहीं है, है ना?

574
00:48:57,870 --> 00:48:59,240
लगता है हमारा समय ख़त्म हो गया है.

575
00:48:59,840 --> 00:49:00,940
मै अब जा रहा हूँ।

576
00:49:02,710 --> 00:49:03,750
मिन सियो.

577
00:49:08,720 --> 00:49:09,790
कोई बात नहीं।

578
00:49:10,420 --> 00:49:12,550
आप और भी अधिक स्वार्थी, यहां तक ​​कि मतलबी भी हो सकते हैं।

579
00:49:14,260 --> 00:49:16,330
और यदि आप इतना सब कुछ होने के बाद भी परेशान हैं,

580
00:49:17,530 --> 00:49:18,830
यह भी ठीक है.

581
00:49:19,960 --> 00:49:21,030
मैं बस...

582
00:49:21,830 --> 00:49:23,100
अगले सप्ताह फिर से यहाँ आएँ,

583
00:49:24,100 --> 00:49:25,630
आपका इंतज़ार कर रहा हूँ.

584
00:49:50,360 --> 00:49:54,630
एक बार तो मैं किसी को जीवित रहने के लिए कहने की हिम्मत नहीं कर सका।

585
00:49:55,730 --> 00:49:57,630
जब उस दर्द का सामना करना पड़ा जो उन्हें हर दिन सहना पड़ता था,

586
00:49:58,030 --> 00:50:00,640
ये शब्द कितने गैर-जिम्मेदाराना लग रहे होंगे.

587
00:50:17,790 --> 00:50:19,350
(दिवंगत जो यू जियोंग)

588
00:50:23,430 --> 00:50:24,530
("ली जून ह्योक मर्डर केस")

589
00:50:24,590 --> 00:50:25,630
("द लेट जो अब मर्डर सस्पेक्ट नहीं है")

590
00:50:25,690 --> 00:50:26,760
("पुलिस ने उसे एक निर्दोष पीड़िता के रूप में पुष्टि की")

591
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
(दिवंगत जो यू जियोंग)

592
00:50:35,400 --> 00:50:38,540
कभी-कभी, मैं झूठ बोलता था, यह आशा करते हुए कि झूठ सच हो जाएगा।

593
00:50:39,740 --> 00:50:42,180
तुम मरने की हिम्मत मत करो. इसके बजाय तुम उन्हें मार डालो।

594
00:50:42,240 --> 00:50:44,580
आपको उन्हें शांत करने के लिए, दृढ़तापूर्वक, उस आग के साथ जीना होगा।

595
00:50:54,090 --> 00:50:55,090
हालाँकि,

596
00:50:55,720 --> 00:50:56,960
अब जब बात यहां तक आ गई है...

597
00:50:57,160 --> 00:50:59,030
उस रात से तुम कभी मुक्त नहीं हो पाओगे।

598
00:51:02,300 --> 00:51:05,030
क्योंकि मैं जब चाहूं तुम्हें ऐसे कुचल सकता हूं.

599
00:51:08,300 --> 00:51:10,510
जिस कारण मैं बोल नहीं सका...

600
00:51:11,770 --> 00:51:13,780
जो हुआ उसके बारे में...

601
00:51:14,540 --> 00:51:15,740
आख़िरकार,

602
00:51:16,240 --> 00:51:17,610
आप एक शब्द भी नहीं कहेंगे.

603
00:51:18,280 --> 00:51:19,550
आप भी कभी पीछे नहीं हट सकते।

604
00:51:20,350 --> 00:51:23,420
- क्योंकि मैं डरा हुआ था। - क्योंकि मेरे साथ यौन उत्पीड़न किया गया था।

605
00:51:28,160 --> 00:51:29,460
आपने अच्छा किया।

606
00:51:33,730 --> 00:51:36,430
अंत में, मैं बच गया.

607
00:51:37,030 --> 00:51:38,200
और अब,

608
00:51:38,700 --> 00:51:40,870
आपमें से जो लोग मेरी आवाज़ सुन रहे हैं,

609
00:51:41,440 --> 00:51:42,570
मैं सचमुच आशा करता हूं...

610
00:51:43,240 --> 00:51:45,170
कि तुम जीते रहोगे.

611
00:51:50,580 --> 00:51:53,420
ऐसा इसलिए नहीं कि दर्द एक दिन अचानक बंद हो जायेगा,

612
00:51:53,820 --> 00:51:57,250
या किसी चमत्कार के कारण जो आपके घाव धो देगा।

613
00:52:11,370 --> 00:52:14,500
हम जो चीज़ें खो चुके हैं उन्हें कभी वापस नहीं पा सकते,

614
00:52:15,370 --> 00:52:16,870
(सीईओ कांग शिन जे)

615
00:52:16,970 --> 00:52:18,640
और कभी-कभी हमें सहन करना ही पड़ता है...

616
00:52:19,210 --> 00:52:21,110
हमारे जीवन का भार हम पर ही है।

617
00:52:24,780 --> 00:52:26,080
लेकिन इतना सब होने के बावजूद भी,

618
00:52:26,650 --> 00:52:28,520
जब तक तुम जीवित हो,

619
00:52:29,050 --> 00:52:32,820
कृपया याद रखें कि आप हमेशा विजेता रहेंगे।

620
00:52:39,330 --> 00:52:41,800
देखना। तुम्हें क्या हुआ...

621
00:52:41,960 --> 00:52:44,670
आपकी बेटी के साथ फिर से ऐसा ही हुआ।

622
00:52:47,300 --> 00:52:48,800
जब तक आपकी सांसें चल रही हैं,

623
00:52:49,170 --> 00:52:53,580
जो लोग तुम्हें हानि पहुँचाना चाहते हैं उनका द्वेष सदैव के लिए विफल हो जाएगा।

624
00:53:01,880 --> 00:53:04,790
आपको इतनी देर क्यों हुई? मैं यहाँ ठिठुर कर मर रहा था।

625
00:53:06,150 --> 00:53:07,520
- यह बहुत ठंडा है। चल दर। - आप लंबे समय से इंतजार कर रहे है?

626
00:53:07,960 --> 00:53:11,290
और इसलिए, हमारे लिए जो अपने घावों के साथ जी रहे हैं,

627
00:53:12,630 --> 00:53:14,730
हर दिन का हर पल शानदार है...

628
00:53:15,900 --> 00:53:17,000
और सम्माननीय.

629
00:53:38,150 --> 00:53:39,690
(एक तरफ़ा रास्ता)

630
00:53:39,750 --> 00:53:42,360
(लॉ फर्म सुनें और जुड़ें)

631
00:53:43,560 --> 00:53:45,960
तो क्या उसे फिर से परिवीक्षा मिल गई?

632
00:53:46,230 --> 00:53:49,429
मुझे लगता है कि हमारे न्यायाधीश ने हमलावर के माफ़ी पत्र पर विचार किया...

633
00:53:49,430 --> 00:53:50,900
साहित्यिक प्रतिभा का कार्य था.

634
00:53:51,200 --> 00:53:55,340
क्षमता में कमी, पहला अपराध, सहारा देने वाला परिवार।

635
00:53:56,500 --> 00:53:58,470
यह हमेशा वही पुराना गाना और नृत्य है।

636
00:53:59,980 --> 00:54:00,980
सचमुच,

637
00:54:01,480 --> 00:54:03,850
एक पिता अपनी बेटी के साथ ऐसा कैसे कर सकता है?

638
00:54:06,650 --> 00:54:07,720
भगवान!

639
00:54:09,850 --> 00:54:12,250
तुम्हारी माँ कैसी है?

640
00:54:13,490 --> 00:54:17,660
हाँ, आप मेरी माँ को जानते हैं। मैं पिछले सप्ताह उससे मिलने गया था,

641
00:54:18,090 --> 00:54:19,390
और उसमें मुझसे अधिक ऊर्जा है।

642
00:54:22,230 --> 00:54:25,000
मुझे आज तीन सहयोगियों से त्याग पत्र मिले।

643
00:54:26,070 --> 00:54:29,200
मेरी दराज में कोई जगह नहीं बची है. यह उनसे भरपूर है.

644
00:54:34,810 --> 00:54:36,510
ऐसा लगता है जैसे टेटोकबोक्की यहाँ है।

645
00:54:36,650 --> 00:54:39,080
पहले से? हमने दस मिनट से भी कम समय पहले ऑर्डर किया था।

646
00:54:39,350 --> 00:54:40,450
मुझे यह मिल जाएगा।

647
00:54:58,070 --> 00:54:59,130
कृपया मेरी मदद करें।

648
00:55:17,490 --> 00:55:20,490
आपके पास पहले पीने के लिए कुछ गर्म क्यों नहीं है?

649
00:55:37,710 --> 00:55:39,170
खैर, मैं...

650
00:55:39,740 --> 00:55:41,880
सोशल मीडिया पर देखा...

651
00:55:59,130 --> 00:56:03,100
(सम्मान)

652
00:56:55,020 --> 00:56:59,220
(सम्मान)